1. الجهة المسؤولة عن التطبيق
تطبيق إعلام سرت هو تطبيق إعلامي وخدمي خاص بشركة سرت لإنتاج وتصنيع النفط والغاز. يتم تطويره وإدارته تقنيًا ونشره بواسطة عيسى مختار لصالح الشركة ووفق الصلاحيات الإدارية الممنوحة له.
تنطبق هذه السياسة على النسخة العامة من التطبيق وعلى الأقسام المقيدة المخصصة للمستخدمين المخولين والموظفين.
1. App operator
Sirte Media is a media and services application for Sirte Oil Company for Production and Manufacturing of Oil and Gas. It is technically developed, managed, and published by Issa Mokhtar for the company and under the administrative permissions granted to him.
This policy applies to the public area of the app and to restricted areas available to authorized users and employees.
2. البيانات التي قد نجمعها
تختلف البيانات بحسب طريقة استخدام التطبيق، وقد تشمل:
- بيانات الحساب للمستخدمين المخولين: الاسم، الرقم الوظيفي، الوظيفة، الدور، الإدارة العامة، الإدارة، المراقبة، المنسقية، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفيره، وبيانات تسجيل الدخول اللازمة للتحقق من الصلاحيات.
- بيانات الطلبات والبلاغات: نوع الطلب، العنوان، التفاصيل، التاريخ، الوقت، حالة الطلب، الملاحظات، بيانات الجهة مقدمة الطلب، البلاغات عن المخالفات، والصور أو الملفات والروابط التي يرفعها المستخدم.
- بيانات الإشعارات: رمز جهاز الإشعارات (Push Token) اللازم لإرسال التنبيهات المرتبطة بالأخبار أو الطلبات أو البلاغات أو المهام.
- بيانات تقنية وتشخيصية: نوع الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، أوقات الاستخدام، عنوان بروتوكول الإنترنت، وسجلات الأعطال أو الأخطاء التي قد تنتجها خدمات الاستضافة والحماية والتشخيص.
- الموقع: لا يتطلب التطبيق تتبع الموقع الجغرافي بصورة مستمرة. وقد يضيف المستخدم رابط موقع أو بيانات موقع يدويًا عند تقديم بلاغ إذا اختار ذلك.
2. Information we may collect
The information depends on how the app is used and may include:
- Authorized-user account data: name, employee number, job title, role, organizational unit, phone number, email address when provided, and sign-in information needed to verify access permissions.
- Requests and reports: request type, title, details, date, time, status, notes, submitting unit, violation reports, and any photos, files, or links uploaded by the user.
- Notification data: a device push token used to deliver alerts related to news, requests, reports, or assigned tasks.
- Technical and diagnostic data: device type, operating system, app version, timestamps, IP address, and crash or error logs that may be generated by hosting, security, and diagnostic services.
- Location: the app does not require continuous location tracking. A user may manually add a location link or location information to a report when they choose to do so.
3. كيفية استخدام البيانات
- تشغيل التطبيق وتقديم الأخبار والعطاءات والمرئيات والخدمات المتاحة.
- التحقق من هوية المستخدمين المخولين وتطبيق الصلاحيات الممنوحة لهم.
- استلام الطلبات الإعلامية والبلاغات ومعالجتها ومتابعة حالتها.
- إرسال الإشعارات المهمة والتحديثات المرتبطة بوظائف التطبيق.
- حماية التطبيق ومنع إساءة الاستخدام واكتشاف الأعطال وتحسين الأداء.
- الاستجابة لطلبات الدعم أو حذف الحساب والبيانات، والوفاء بالمتطلبات النظامية والإدارية.
3. How information is used
- To operate the app and provide news, tenders, media, and available services.
- To authenticate authorized users and enforce their assigned permissions.
- To receive, process, and track media requests and violation reports.
- To deliver important notifications and updates related to app functions.
- To protect the app, prevent misuse, diagnose problems, and improve performance.
- To respond to support, account-deletion, and data-deletion requests and meet applicable operational or legal obligations.
4. الخدمات التقنية الخارجية
يعتمد التطبيق على خدمات تقنية من Google Firebase، وقد تشمل قاعدة البيانات السحابية، تخزين الملفات، الوظائف السحابية، الاستضافة، وخدمة الإشعارات. قد تعالج هذه الخدمات بعض البيانات بالنيابة عن مشغل التطبيق لتقديم الوظائف المطلوبة وحماية الخدمة.
قد يحتوي التطبيق أيضًا على روابط خارجية، مثل موقع الشركة أو YouTube أو منظومة المرتبات. تخضع هذه الخدمات لسياسات الخصوصية الخاصة بها عند مغادرة التطبيق أو فتح صفحاتها.
4. External technology services
The app uses Google Firebase services, which may include cloud database, file storage, cloud functions, hosting, and push messaging. These services may process certain information on behalf of the app operator to provide the requested functions and protect the service.
The app may also include external links, such as the company website, YouTube, or the payroll platform. Those services are governed by their own privacy policies when you leave the app or open their pages.
5. مشاركة البيانات
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجرها. وقد تتم مشاركة البيانات في الحدود اللازمة فقط مع:
- الموظفين أو المسؤولين المخولين داخل الشركة بحسب طبيعة الطلب أو البلاغ والصلاحيات الممنوحة.
- مزودي الخدمات التقنية الذين يشغلون البنية السحابية والإشعارات والتخزين.
- الجهات المختصة عندما يكون الإفصاح مطلوبًا بموجب التزام قانوني أو لحماية الحقوق والأمن ومنع إساءة الاستخدام.
5. Information sharing
We do not sell or rent personal information. Information may be shared only as necessary with:
- Authorized company personnel, depending on the request or report and their assigned permissions.
- Technology service providers that operate cloud infrastructure, messaging, and storage.
- Competent authorities where disclosure is legally required or necessary to protect rights, security, and prevent misuse.
6. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتشغيل التطبيق وتنفيذ الأغراض الموضحة في هذه السياسة. قد تبقى بيانات الطلبات والبلاغات والسجلات المرتبطة بها وفق الحاجة التشغيلية أو الأرشيفية أو الالتزامات الإدارية والقانونية. وعند قبول طلب الحذف، تُحذف البيانات أو تُخفى هويتها متى لم يعد الاحتفاظ بها مطلوبًا.
6. Data retention
Information is retained for as long as needed to operate the app and fulfill the purposes described in this policy. Requests, reports, and related records may be kept for operational, archival, administrative, or legal requirements. When a deletion request is approved, information is deleted or de-identified unless continued retention is required.
7. أمن البيانات
نطبق إجراءات إدارية وتقنية معقولة لحماية البيانات من الوصول غير المصرح به أو الفقد أو التعديل أو الإفصاح. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين إلكتروني تضمن حماية مطلقة بنسبة 100%. يجب على المستخدم المحافظة على سرية بيانات تسجيل الدخول وعدم مشاركتها مع الآخرين.
7. Data security
We use reasonable administrative and technical measures to protect information from unauthorized access, loss, alteration, or disclosure. However, no electronic transmission or storage method can guarantee absolute security. Users must keep their sign-in credentials confidential and must not share them with others.
8. الأذونات المستخدمة
قد يطلب التطبيق أذونات عند الحاجة فقط، ومنها:
- الإشعارات: لاستلام الأخبار والتنبيهات وحالات الطلبات والمهام.
- الكاميرا أو الصور والملفات: لرفع صورة أو مرفق ضمن طلب أو بلاغ، بعد اختيار المستخدم.
- الاتصال والروابط الخارجية: لفتح أرقام الاتصال أو WhatsApp أو صفحات الويب عند طلب المستخدم.
يمكن إدارة الأذونات من إعدادات الجهاز، لكن تعطيل بعضها قد يمنع وظائف مرتبطة بها.
8. App permissions
The app may request permissions only when needed, including:
- Notifications: to receive news, alerts, request-status updates, and assigned tasks.
- Camera, photos, or files: to upload an image or attachment to a request or report after the user chooses to do so.
- Calling and external links: to open phone numbers, WhatsApp, or web pages at the user's request.
Permissions can be managed in device settings, but disabling a permission may limit the related feature.
9. حقوق المستخدم وحذف الحساب والبيانات
يمكن للمستخدم طلب تصحيح بياناته أو حذف حسابه والبيانات المرتبطة به. قد نحتاج إلى التحقق من هوية مقدم الطلب قبل التنفيذ، وقد تُستثنى السجلات التي يجب الاحتفاظ بها لأسباب قانونية أو إدارية مشروعة.
فتح نموذج طلب الحذف
9. User rights and account/data deletion
Users may request correction of their information or deletion of their account and associated data. We may need to verify the identity of the requester, and records that must be retained for legitimate legal or administrative reasons may be excluded from deletion.
Open the deletion request form
10. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجه للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نستهدف جمع بياناتهم الشخصية عمدًا. إذا تبيّن لنا أن بيانات طفل جُمعت دون أساس مناسب، فسنتخذ خطوات معقولة لحذفها.
10. Children's privacy
The app is not directed to children under 13, and we do not knowingly target the collection of their personal information. If we learn that a child's information was collected without an appropriate basis, we will take reasonable steps to delete it.
11. تحديثات السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير وظائف التطبيق أو ممارسات البيانات أو المتطلبات التنظيمية. سيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة، وقد يتم إشعار المستخدمين بالتغييرات المهمة داخل التطبيق.
11. Policy updates
This policy may be updated when app functions, data practices, or regulatory requirements change. The latest update date appears at the top of this page, and significant changes may be communicated in the app.
12. التواصل
شركة سرت لإنتاج وتصنيع النفط والغاز
البريد الإلكتروني: media@sirteoil.com.ly
بريد مسؤول التطبيق: imokhtar@sirteoil.com.ly
الهاتف: 0612230235
الموقع: www.sirteoil.com.ly
12. Contact
Sirte Oil Company for Production and Manufacturing of Oil and Gas
Email: media@sirteoil.com.ly
App administrator email: imokhtar@sirteoil.com.ly
Phone: 0612230235
Website: www.sirteoil.com.ly